Термин с историей: как появился «гайтан», и что он значит сегодня

Не все знают, что привычный кожаный или текстильный шнур, который часто используют как основу для подвесок (в том числе как альтернативу металлическим цепочкам), имеет еще одно название — гайтан. Именно так чаще всего обозначают шнуры под религиозные символы на сайтах православных украшений. Правда, и там копирайтеры уточняют, что «гайтаны» давно стали самостоятельным и не обязательно связанным с религиозной атрибутикой аксессуаром. Разбираемся, откуда взялось это звучное слово.

Гайтан – термин, редко встречающийся в лексиконе обычного человека. Значений этого слова также много как версий его происхождения.

В северных губерниях европейской части России гайтанами называли бусы из жемчуга или серебряные цепочки, на которых крепились медальоны, крестики, образки и прочее. Это был «must have» для русских крестьянок, собирающихся выйти в свет.

В южных губерниях гайтан имел вид широкой и длинной ленты, которую также вешали на шею. Ее украшали бисером, яркими узорами из вышивки или даже бусами из янтаря и стекла. Растительные узоры, геометрические фигуры – фантазиям русских красавиц не было предела, когда дело касалось рукодельных украшений. На конце подвешивался медальон, бисерные подвески, образки или иконки.

У гайтана существует множество синонимов: «гердан», «гитан», «итан», «цепочка/чапочка». Все они обозначают приблизительно одно и то же за исключением небольших деталей. Например, из статьи Э. Н. Литвинец в журнале «Сделай сам» 1992 года становится понятно, что разница между герданом и гайтаном в размере используемых бисеринок и в том, что первый термин родом из Украины.

Гайтан доходил до солнечного сплетения, а иногда спускался и до талии. Его конструкция должна была защищать живот, в котором, как предполагали несколько веков назад, находилась душа.

Конечно, с тех пор многое изменилось. Для спасения души используют целебные походы к психологу, а гайтан приобрел вид шнурка, который используют чаще всего для ношения религиозных атрибутов – крестика, иконок, образков, ладанок и так далее.

В словаре Макса Фасмера указано, что «гайтан» заимствовано из древнегреческого — γαιετανόν [gaietanon] в переводе означает «пояс» или «шнур».

Этот язык оказал сильное влияние на формирование христианской культуры – большинство богослужебных книг после крещения восточных славян переводились с греческого языка на старославянский. Неудивительно, что термин «гайтан» закрепился именно в церковной тематике.

На современном рынке ювелирных изделий представлено огромное количество вариаций гайтанов: кожаные и каучуковые шнурки, шелковые и хлопковые тесемки. Изделия бывают гладкие, витые, плетенные, с замочками из драгоценных металлов – есть предложения на любой вкус.

Возможно, вы подумали, что гайтан – не ваша тема, так как от религии вы далеки, а свой крестик видели последний раз во время крещения, которого не было. Спешу вас обрадовать – в последние десятилетия гайтан приобретает статус самостоятельного ювелирного украшения.

Он начинает играть новыми красками, когда его декорируют вставками из золота и серебра, а вместо различных церковных атрибутов можно носить медальоны, кулоны с драгоценными камнями. Такие сочетания сложно назвать мейнстримными, что будет играть вам на руку.

 

Вариации гайтанов представлены в ювелирных магазинах SunLight, SILVEROFF, в коллекциях AQUAMARINE, на сайтах православных ювелирных брендов Иордань, Покровские мастерские, Высоковы 585, Светочъ и у многих других ювелирных компаний.

Автор: Дарья Блох

Все публикации из рубрики В помощь покупателям | Все тексты по тегу КАК УСТРОЕНО

Все о детских ювелирных украшениях | Виды колье и ожерелий | О цепочках и цепях | Подвески и кулоны